Comentários sobre: Perua! http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/ Glossário aleatório inglês-português Tue, 01 Dec 2009 23:38:21 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: Natalia http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-119 Natalia Wed, 13 May 2009 01:17:41 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-119 Acho bimbo mais ofensivo, quase no slut. Acho bimbo mais ofensivo, quase no slut.

]]> Por: Sabrina http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-118 Sabrina Tue, 12 May 2009 22:50:42 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-118 flamboyant...tb existe 'bimbo'...mas eh meio velha essa palavra...é tiop patricinha... flamboyant…tb existe ‘bimbo’…mas eh meio velha essa palavra…é tiop patricinha…

]]> Por: robert stephen http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-117 robert stephen Sat, 04 Apr 2009 10:54:28 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-117 pessoalmente eu uso 'brassy' n. ou adj. abs!! pessoalmente eu uso ‘brassy’ n. ou adj.

abs!!

]]> Por: Alexandre Santoro http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-116 Alexandre Santoro Thu, 26 Mar 2009 01:59:57 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-116 Com a crise mundial, já cunharam um termo para designar "a person who is able to stick to a tight budget while still managing to dress stylishly": recessionista. :-P Com a crise mundial, já cunharam um termo para designar “a person who is able to stick to a tight budget while still managing to dress stylishly”: recessionista. :-P

]]> Por: Leandro http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-115 Leandro Fri, 20 Mar 2009 16:58:42 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-115 Já ouvi dizerem "flamboyant", as definições são todas em torno de "marked by ostentation and extravagance but often tasteless". O que vocês acham? Já ouvi dizerem “flamboyant”, as definições são todas em torno de “marked by ostentation and extravagance but often tasteless”.

O que vocês acham?

]]> Por: Natalia http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-114 Natalia Thu, 12 Mar 2009 14:48:01 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-114 Eu diria que tacky (e tem um outro termo de que nao me lembro agora) eh uma boa traducao pro nosso brega/cafona e, por isso, deixaria reservado pra esse uso. A perua chique nao eh brega. Eh perua pq gosta de gastar dinheiro com roupa e estar sempre na moda. Mas suas roupas nao sao exageradas. Pelo menos, foi o que eu entendi do q elas queriam dizer. Eu diria que tacky (e tem um outro termo de que nao me lembro agora) eh uma boa traducao pro nosso brega/cafona e, por isso, deixaria reservado pra esse uso.

A perua chique nao eh brega. Eh perua pq gosta de gastar dinheiro com roupa e estar sempre na moda. Mas suas roupas nao sao exageradas. Pelo menos, foi o que eu entendi do q elas queriam dizer.

]]> Por: Luciana T http://lexikosnet.wordpress.com/2009/03/11/perua/#comment-113 Luciana T Thu, 12 Mar 2009 14:31:22 +0000 http://lexikosnet.wordpress.com/?p=352#comment-113 Mas fashionistas nao sao normalmente peruas... Entao perua chique seria gaudy fashionist? E perua mais cafona eu chamaria de tacky... :-) Mas fashionistas nao sao normalmente peruas… Entao perua chique seria gaudy fashionist?

E perua mais cafona eu chamaria de tacky… :-)

]]>