Feel the beat

17Set08

Por Natália Guerreiro

 

Duas gírias com o verbo “beat”:

• Beats me! = Sei lá!
• Beat it! = Cai fora!

Saber a primeira já se provou muito útil para mim , que tenho alunos que vivem a repetir “sei lá” em plena aula de inglês. Parece que “I don’t know” não os satisfazia, não queria dizer a mesma coisa. Agora é um tal de “beats me” o tempo todo. Se a professora fosse menos paciente, já estava mandando alguns alunos “beat it”.

Filed under: gíria   |  1 Comment